HOUSTON — Jeffery Younger fought for years with his ex-wife, a pediatrician, over the gender identity of one of their twins. While she followed the advice of their children’s doctor to affirm the child’s desire to dress as a girl, grow long hair and be known as Luna, Mr. Younger steadfastly objected.